湖南师范大学论坛

 找回密码
 注册(开放注册)
搜索
查看: 20026|回复: 6

外国语学院简介及师资概况、各系简介

[复制链接]
发表于 2012-4-12 08:31:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
学院简介

湖南师范大学外国语学院始建于1938年,时名国立师范学院外语系。钱钟书、沈同洽、徐燕谋、罗暟岚、刘重德、赵甄陶、张文庭、周定之、沙安之等知名学者曾先后执教于此。学院所承担的“湖湘文化及其对外传播”是学校“211工程”的项目之一;学院拥有“外国语言文学”一级学科博士点和博士后科研流动站,拥有“外国语言文学”一级学科硕士点;“英语语言文学”学科为国家级重点学科和湖南省重点学科,“英语专业”为教育部高等学校特色专业建设点和湖南省重点示范专业;拥有国家级精品课程——英语视听说,国家级教学团队——英语听说读写基础课教学团队,国家教学名师——白解红教授。

  学院下设英语语言文学系、俄语语言文学系、日语语言文学系、翻译系、朝鲜语语言文学系和法语语言文学系。湖南省翻译工作者协会、湖南师范大学语言学研究所、湖南师范大学外国文学研究所、湖南师范大学翻译研究所、湖南师范大学池田大作思想研究所等研究机构设在我院。

  学院现有教职工123人,其中教授16人,副教授28人,具有博士学位的38人;中青年教师中具有博士、硕士学位或曾留学英、美、加、俄、日、澳、新等国的80余人;另有一批人正在国内外深造,现已形成以蒋洪新、肖明翰(英美文学方向),黄振定、蒋坚松(翻译方向),白解红、石毓智(语言学方向)为主要学科带头人,以一批教授、博士为学术中坚,以中青年教师为基础的强大的师资队伍。学院常年聘有外籍教师;国内外知名学者常来讲学。

  学院与美国、英国、日本、俄罗斯、泰国等国家30余所大学建立了交流合作关系。我院现有在校博士研究生40人,硕士研究生646人,全日制本科生1220人。已累计为国家输送各类外语人才万余名。

    学院拥有建筑面积6540平米的教学楼一栋,建有现代化的图书分馆一个,藏书量达4.1万册,订有国内外期刊166种,并实现了计算机管理。学院设有现代外语教育技术中心1个,各类功能的教学实验室、网络设备及其他教学设施数量充足,设备先进,使用率高,开放时间长。

    学院建有湖南省大学生英语活动中心1个,面积达1000余平方米。

  学院将肩负时代的重任,继承和发扬湖南师范大学“仁、爱、精、勤”的校训,秉承本院办学优良传统,遵循以人为本,科学发展,坚持“人才至上、学术至上、质量至上,一切为了学生的成人成才、为了一切学生的成人成才”的理念,按照以教学为中心,学科建设为核心,师资队伍建设为关键,教育教学高质量、学术不断创新为目的的总体思路,团结拼搏,开拓进取,抓住机遇,迎接挑战,在办学理念、学科建设、师资队伍、教学科研、人才培养、管理机制等方面把本院打造成为我国南方地区优势明显的外语品牌学院,特色鲜明、国内一流的外语人才培养基地。

 楼主| 发表于 2012-4-12 08:34:17 | 显示全部楼层
各系简介

湖南师范大学外国语学院英语系始创于1938年,是学校办学历史最长、基础最雄厚、学科水平最高、社会影响最大的院系之一。学贯中西的钱钟书先生早年曾任国立师范学院(湖南师范大学前身)外语系首任系主任,沈同洽、徐燕谋、罗暟岚、刘重德、赵甄陶、张文庭、周定之等著名学者曾先后在本系执教。

  七十多年来,英语系秉承优良传统,坚持人才至上、学术至上、质量至上的理念,恪守严谨扎实的品格,发扬团结拼搏、追求卓越的精神,学科及专业建设在省内有明显的优势,在国内有相当大的影响。英语语言文学学科于2000年获博士学位授予权,2007年获得博士后科研流动站,2010年,所在的外国语言文学学科获批一级学科博士点。2001年英语语言文学学科被确定为湖南省重点学科,2007年该学科以其显著的教师教育特色、学科和人才培养优势进入国家重点学科行列。2002年英语语言文学学科的新方向:“湖湘文化与西方文化交互影响研究”被遴选为学校国家“十五”、“211工程”重点建设项目子项目。英语语言文学、欧洲语言文学、外国语言学及应用语言学、英语课程与教学论、学科教学(教育硕士)等具有硕士学位授予权。本学科在教育部2004年公布的全国学科排名中列同类学科第7位。


  英语系师资队伍雄厚,学术梯队在职称、学历、年龄、学缘方面结构合理,发展趋势良好。目前有在岗专任教师65人,其中教授14人,副教授18人,讲师32人;具有博士学位的教师27人,硕士学位的教师62人;博士生导师7人,硕士生导师33人,学科学术带头人6人。他们当中有国家级教学名师1人,人事部“新世纪百千万人才工程”国家级人选入选者1人,教育部“新世纪优秀人才支持计划”入选者1人,国家留学基金评审专家1人,国务院学科评议组成员1人,国家社会科学规划基金评审委员会委员1人,教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员1人,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会委员1人,湖南省跨世纪学科带头人2人,湖南省人文社会科学“百人工程”入选者5人,湖南省新世纪121人才工程建设项目入选者6人,湖南省优秀教师1人,湖南省青年教师课堂教学“教学能手”1人,湖南省青年骨干教师培养对象5人。

  英语系研究方向特色鲜明,目前共有英美文学研究、翻译理论与实践、语言学及语言比较研究、比较文学与世界文学研究、湖湘文化与西方文化交互影响研究及湖湘文化对外传播研究等五个研究方向。英语系教学、科研研究成果显著,近五年来,英语系有国家级教学团队1个,英语专业于2008年被批准为国家级高等学校特色专业建设点,国家级精品课程1门,国家级科研项目 8项,部省级科研项目58项,出版学术专著19部;教材6部,译著4部,发表论文300余篇,其中核心期刊上发表论文146篇。专任教师共获奖35项,其中国家级教学成果奖2项,省级奖项12项,校级奖项21项。

  深厚的历史文化底蕴,强大的师资和高水平的学科平台,过硬的质量和优秀的毕业生,使得本专业赢得了用人学校和社会各界的高度赞誉。英语系现有在校本科生640余人,硕士生560余人,博士生40余人,迄今已为国家培养合格毕业生万余名,他们的足迹遍及海内外。据调查,省内大学、各地市重点中学高中英语师资分别有近60%、85%来自本专业;省内经贸、外事、出版、旅游等部门的绝大部分英语骨干都毕业于本专业;部分优秀毕业生在海内外各行业中担任要职,业绩突出。如杰出校友李适时曾担任国务院副秘书长、WTO中国代表团副团长;邹谊君曾为国务院首席翻译。近年来,北京、上海、广州、深圳、浙江、江苏等发达省市地区纷纷慕名前来录用本专业毕业生,越来越多的毕业生在重要岗位就业,形成了多梯度、多层次的就业结构。

  英语系将继续坚持“人才至上,学术至上,质量至上”的理念,按照以教学为中心、学科建设为核心、师资队伍建设为关键、教育教学高质量、学术不断创新为目的的总体思路,科学发展,为把英语系办成国内一流的院系而努力奋斗。
 楼主| 发表于 2012-4-12 08:34:52 | 显示全部楼层
湖南师范大学外国语学院翻译系在新世纪我国加入世贸的新形势下,在湖南省领导和省教育厅的亲自关心和批准下于20025月正式成立,在内地高校中属首创。该系有老一辈著名翻译家和译论家刘重德先生等开创的悠久学术传统,被誉为全国少数几个译论研究最兴盛的地区之一。翻译方向的硕士培养已有近20年的历史,为社会输送了上百名优秀的高级翻译实践、研究和教学人才。2000年获得在英语语言文学博士点下的翻译方向博士学位授予权。
  本系师资力量雄厚,教学条件良好:该系现有教授6人,副教授5人,讲师7人,助教3人,其中博士3人,在读博士4人。黄振定、蒋坚松、杨柳等教授在翻译、语言和文化理论研究方面富有成果与建树,为国内外语界和翻译界所关注。翻译系的教师既各有专长,又一专多能,团结奋斗,勇于开拓,立志继承和发扬自己的光荣传统,又虚心向全国兄弟外语院系学习。他们将不断完善和提高办学条件,根据市场需求逐渐扩大办学规模,办出自己的特色,培养更多更好的翻译人才。
  翻译系的本科教育培养目标是:培养语言基本功扎实、知识面较广、翻译技能熟练、能够胜任新世纪国际交流中各项翻译需求的合格翻译工作者,同时也为翻译学科的理论研究和专业教学输送合格人才。
  翻译系学生的选择,是在一般外语专业两年学习的基础上,挑选翻译基础较好又有志于翻译工作的学生。经过两年的笔译、口译(包括同声传译)的严格训练和相关知识的学习,以及翻译社会实践,使他们毕业后即可直接适应和胜任翻译工作。这种岗前专门正规、科学严格的高等教育培训,无疑将获得事半功倍的效益,具有学生个人和社会经济双赢的前景。
  本系开设的主要课程除了着重英语和汉语两方面基本功训练的一些课程以外,还包括翻译理论与实践,口译,同声传译等。
 楼主| 发表于 2012-4-12 08:35:09 | 显示全部楼层
俄语系始建于50年代,是具有悠久历史和优良传统的老专业,全国知名学者沙安之、杨衍松教授在此任教。该系现有教授2人,副教授3人,讲师4人,均具有硕士以上学历,其中博士3人,正在攻读博士学位者2人。
  俄语系是湖南省唯一招收和培养俄语本科生和硕士生的教学科研单位。1984年开始招收硕士研究生,1986年获硕士学位授予权,现有本科生64人,硕士生6人。长年聘请高水平的俄语外教。近年来,俄语系根据社会发展的需要,增加了对学生英语教学的力度,毕业生已熟练掌握俄、英两种语言,学生考研率也不断提高。
 楼主| 发表于 2012-4-12 08:35:31 | 显示全部楼层

日语系创建于1993年,现有教授1(硕士生导师),副教授2人,讲师4人,其中博士2人,在读博士2人,硕士5人。长期聘请日本文教专家2人。 此外,还聘请日本客座教授6名,定期来我系讲学。教师均为47岁以下的中青年教师,大多具有留学日本一年以上的经历。日语系的教学分为研究生、本科生和专科生三个层次,创造了以语言为基础,文化为动力的独具特色的教学模式。每年在校学习的各类学生约150名。
  日语系依托校属的池田大作思想研究所,在国内率先对日本著名学者、宗教家池田大作的思想展开了系统而全面的研究工作,已取得了较为丰硕的成果。此外,系主任冉毅教授在大江健三郎研究、湖湘文化对日传播研究等方面发表论文多篇,著述颇丰。

 楼主| 发表于 2012-4-12 08:39:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 方毅 于 2012-4-12 08:40 编辑

师资概括

本院长期以来实施人才兴院工程,以正确的思路和有力的举措,不断加大师资队伍建设的力度,队伍结构不断优化。素质不断提高。经过坚持不懈的努力,特别是九五以来的建设,师资队伍结构已实现了以本科学历教师为主体向研究生学历教师为主体的转变,形成了一支学历、职称、年龄、学缘结构合理的师资队伍。
  湖南师范大学外国语学院现有在编在岗教师99人,其中国务院学科评议组成员1人,国家级教学名师1人,教育部新世纪人才计划人选1人,人事部新世纪百千万人才工程国家级人选1名,潇湘学者特聘教授2人,博士生导师7人,教授15人,副教授28人,具有博士学位的33人。
发表于 2012-6-4 16:32:56 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(开放注册)

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长联系QQ:7123767   myubbs.com
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.myubbs.com

小黑屋|手机版|Archiver|湖南师范大学论坛 ( 琼ICP备10001196号-2 )

GMT+8, 2024-3-28 20:45 , Processed in 0.083532 second(s), 15 queries .

Powered by 高考信息网 X3.3

© 2001-2013 大学排名

快速回复 返回顶部 返回列表